-
1 serious
-
2 vakavalaatuinen
yks.nom. vakavalaatuinen; yks.gen. vakavalaatuisen; yks.part. vakavalaatuista; yks.ill. vakavalaatuiseen; mon.gen. vakavalaatuisten vakavalaatuisien; mon.part. vakavalaatuisia; mon.ill. vakavalaatuisiinvakavalaatuinen серьезный, вызывающий тревогу, вызывающий опасения vakavalaatuinen (lääk) злокачественный (мед.)
серьезный, вызывающий тревогу, вызывающий опасения ~ (lääk.) злокачественный (мед.) -
3 formidable
adjective1) страшный, грозный2) громадный, огромный, труднопреодолимый; formidable task грандиозная задача3) значительный, внушительный; formidable personality важная персона* * *(a) прочный* * *вызывающий опасения, грозный; жуткий, пугающий* * *[for·mi·da·ble || 'fɔrmɪdəbl /'fɔːm-] adj. внушительный, значительный, страшный, грозный, огромный,* * *внушительныйгрозенгрозныйгромадныйзначительныйогромныйстрашныйтруднопреодолимый* * *1) вызывающий опасения, грозный 2) гигантский 3) ирон., разг. внушительный -
4 beängstigend
прил.общ. внушающий опасения, вызывающий опасения, тревожный -
5 vakavalaatuinen
1) злокачественный (мед.)2) серьезный, вызывающий тревогу, вызывающий опасения -
6 formidable
ˈfɔ:mɪdəbl прил.
1) вызывающий опасения, грозный;
жуткий, пугающий, чудовищный along the edge of a formidable precipice of rock ≈ вдоль края страшного скалистого обрыва Syn: terrible, frightful
2) гигантский, обширный, огромный, труднопреодолимый a formidable problem ≈ трудноразрешимая проблема Syn: huge, tremendous
3) ирон., разг. внушительный, значительный The Thames is not a very formidable river. ≈ Не такая уж и значительная река Темза. Syn: imposing, impressive страшный, грозный - * appearance устрашающая внешность труднопреодолимый;
очень трудный - * task невероятно трудная задача огромный, внушительный - * army сильная армия;
огромная армия - a * pile of letters огромная пачка писем - a * helping of pudding внушительная порция пудинга formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задача ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона ~ страшный, грозный ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formidable
-
7 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)nada de cuidado — ничего серьёзногоsalir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родитьesto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается¡cuidado! — осторожно!, берегись!¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохиcuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне! -
8 formidable
[`fɔːmɪdəbl]вызывающий опасения, грозный; жуткий, пугающий, чудовищныйгигантский, обширный, огромный, труднопреодолимыйвнушительный, значительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > formidable
-
9 непевний
1) (щодо кого, щодо чого, в кому, в чому и кого, чого) неуверенный (в ком, в чём)2) (нерешительный; колеблющийся) неуверенный, нетвёрдый; ( в некоторых сочетаниях) неверный3) (такой, на который или на которого нельзя положиться) ненадёжный, сомнительный, неблагонадёжный; неверный; ( основанный на догадках) гадательный; ( о сведениях) недостоверный4) ( изменивший) неверный, вероломный5) ( вызывающий опасения) подозрительный; сомнительный6) ( грозящий бедствиями) опасный7) (неуказанный; неясный, неотчётливый) неопределённый; сму́тный8) (необычный, непонятный) странный; диковинный9) обладающий таинственной, сверхъестественной силой -
10 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m1) уход, забота, внимание2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью
5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве
••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)
salir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родить
esto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается
¡cuidado! — осторожно!, берегись!
¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохи
cuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне!
-
11 beangstigend
тревожный, вызывающий опасения (тревогу), ужасающий -
12 formidable
['fɔːmɪdəbl], [fɔː'mɪdəbl]прил.1) вызывающий опасения, грозный; жуткий, пугающий, чудовищныйSyn:2) гигантский, обширный, огромныйSyn:4) разг.; ирон. внушительный, значительныйSyn: -
13 beängstigend
a внушающий [вызывающий] опасения -
14 bedrohlich
a угрожающий, вызывающий опасения -
15 etibarsız
прил.1. ненадёжный:1) такой, на которого нельзя положиться, которому нельзя доверять. Etibarsız adam ненадёжный человек2) вызывающий опасения относительно своей прочности, качества2. недействительный. Sənəd etibarsız sayılır документ считается недействительным3. неверный (такой, который изменяет своему слову, долгу и т.п.); etibarsız çıxmaq оказаться неверным (нарушающим свой долг, верность кому-л., чему-л.) -
16 маҳзур
кн. 1. вызывающий опасения2. недозволенный, запрещённый, запретный -
17 fear appeal
вызывающий беспокойство
страх
Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил автомобиль. Вот лежат они в больничной палате, один вздыхает, говорит, что подождали бы они минут пять, и все бы обошлось. А другой смеется: «Да ладно, ты радуйся, что жив остался и отделался синяками и ушибами, а могли ведь погибнуть». Это называется разный взгляд на вещи. Та же штука и с рекламой: можно пугать наркоманов жуткими последствиями потребления героина, а можно говорить о пользе здорового образа жизни. Но это вовсе не значит, что «пугалки» неэффективны. Наверное, больше всего усилий в части запугивания человечества приложили производители средств личной гигиены. Именно они внушили мысль о том, что запах изо рта, перхоть, потные подмышки и наличие подозрительных пятен на женской одежде в критические дни неизбежны, если мы не будем пользоваться их продукцией. Вот так, жил себе homo sapiens, не тужил много-много лет, зато теперь эффективно сражается с природными явлениями организма с помощью разных средств гигиены тела. И все благодаря рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fear appeal
-
18 serious
ˈsɪərɪəs прил.
1) а) серьезный;
глубокомысленный I remember her as a very serious child. ≈ Я помню ее очень серьезным ребенком. Syn: earnest, grave, sedate б) не шутливый On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. ≈ С поверхностной точки зрения это очень веселый роман, но в подтексте он несет более серьезную тему.
2) а) важный, значительный, существенный a serious aspect ≈ важный аспект б) внимательный, тщательный This problem needs some serious consideration. ≈ Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжелые последствия;
внушающий опасения;
трудный serious injuries ≈ серьезные повреждения The situation is very serious. ≈ Ситуация очень серьезная/чреватая тяжелыми последствиями.
4) решительно, определенно настроенный;
имеющий серьезные намерения She is serious about going to live abroad.≈ Она серьезно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний;
очень большой;
очень хороший We did some fairly serious walking over the weekend. ≈ У нас была отличная прогулка в эти выходные. This is a serious wine. ≈ Это классное вино. серьезный;
глубокомысленный - * worker серьезный работник - * mind глубокий ум - * reading серьезная литература - * range( военное) действительная дальность - to be * about smth. серьезно относиться к чему-л. - to become * стать серьезным - to be in a * mood быть серьезно настроенным - to look * иметь серьезный вид - to give smth. a * thought серьезно о чем-л. подумать;
принять что-л. всерьез - you can't be * вы, наверное, шутите - I'm * я не шучу, я говорю серьезно - he's never * он ко всему относится легко важный - * thought важная /серьезная/ мысль - * objections существенные /серьезные/ возражения внушающий опасения, опасный - * illness опасная болезнь - * wound тяжелое ранение - things are becoming * положение становится угрожающим;
положение осложняется ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону serious важный ~ внушающий опасения ~ вызывающий опасение, опасный ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь ~ глубокомысленный ~ опасный ~ серьезный ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь -
19 doubtful
ˈdautful прил.
1) а) вызывающий сомнения, опасения;
сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они когда-либо знали, что случилось. б) сомнительного свойства, качества doubtful reputation ≈ сомнительная репутация
2) а) неопределенный, неясный( не до конца изученный, не до конца определенный) They were doubtful about the advantages of the new engine. ≈ Они все еще не могли точно определить преимущества нового двигателя. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, questionable, uncertain, problematic Ant: clear, confident, decided, definite, sure б) нерешенный, непредсказуемый( с неизвестным исходом, результатом) The result of the Presidential elections remains doubtful. ≈ Результаты президентских выборов остаются непредсказуемыми. сомнительный, вызывающий подозрения человек;
сомнительная вещь сомневающийся, полный сомнений;
нерешительный, колеблющийся - to be * of smth. сомневаться в чем-л. - I am * what I ought to do не знаю, что мне делать /как мне быть/ - I was still * about speaking to him я все еще колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить сомнительный, неясный;
неопределенный - * reply неясный ответ - * future неопределенное будущее - * case сомнительный случай подозрительный, вызывающий подозрения;
сомнительный - * character /reputation/ сомнительная репутация - * neighbourhood нереспектабельный район - in * taste безвкусный;
в дурном вкусе - to pursue a * path (образное) идти по опасной дороге двусмысленный, сомнительный - * expression /phrase/ двусмысленность > * State (американизм) штат, где исход выборов не предрешен doubtful неопределенный ~ неясный, неопределенный ~ неясный ~ подозрительный ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ сомнительный ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubtful
-
20 dubious
adjective1) сомнительный, подозрительный; dubious character подозрительная личность2) сомневающийся, колеблющийсяSyn:doubtful* * *(a) двусмысленный; сомнительный* * *вызывающий сомнения, опасения, сомнительный* * *[du·bi·ous || 'djuːbjəs] adj. сомнительный, неясный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный* * *двусмысленныйколеблющийсянеясныйподозрительныйсомневающийсясомнительный* * *1) вызывающий сомнения, опасения, сомнительный 2) колеблющийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вызывающий беспокойство — страх Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил… … Справочник технического переводчика
ненадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. Такой, на которого нельзя положиться, такой, кому или чему нельзя верить, доверять. Ненадежные сведения. □ Не ровен час нападут и ограбят, так никто и не узнает. Да и возница ненадежный. Чехов, Пересолил. || Вызывающий… … Малый академический словарь
Ненадежный — ненадёжный прил. 1. Такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться. 2. перен. Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненадежный — НЕНАДЁЖНЫЙ ая, ое; жен, жна, жно. 1. Такой, на которого нельзя положиться, такой, которому нельзя доверять. Н. проводник, работник, информатор. // Такой, чему нельзя верить, что нельзя брать в расчёт. Н ая информация. Н ые сведения. 2. Вызывающий … Энциклопедический словарь
ненадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. ненадёжность 1) а) Такой, на которого нельзя положиться, такой, которому нельзя доверять. Ненадёжный проводник, работник, информатор. б) отт. Такой, чему нельзя верить, что нельзя брать в расчёт. Н ая информация. Н… … Словарь многих выражений
Белощёкий ворон — Белощёкий ворон … Википедия
Carcharhinus fitzroyensis — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Равнозубая серая акула — Равнозубая серая акула … Википедия
Carcharhinus tilstoni — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Индийская древесная сорока — Индийская древесная сорока … Википедия
Остроносая длиннорылая акула — Остроносая длиннорылая акула … Википедия
